欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

日本“岐阜和伞”实为杭州产?日本地方政府宣传国家传统工艺品,日本市民:“这是中国制造的吧!”

时间:2023-02-15 21:55:44 | 浏览:2310

中国经济周刊-经济网讯(记者 郭霁瑶) 有日媒报道,日本岐阜市政府6月1日发行的一份宣传杂志的封面上,其刊登的国家传统工艺品“岐阜和伞”的照片,实际为中国制造的舞蹈伞。岐阜市政府在此后证实了这一事实,表示即使是海外制造的,称为岐阜和伞也没有

中国经济周刊-经济网讯(记者 郭霁瑶) 有日媒报道,日本岐阜市政府6月1日发行的一份宣传杂志的封面上,其刊登的国家传统工艺品“岐阜和伞”的照片,实际为中国制造的舞蹈伞。岐阜市政府在此后证实了这一事实,表示即使是海外制造的,称为岐阜和伞也没有问题,但的确存在因为海外制造让大众产生误解的地方,属于“考虑不周”的情况,并向岐阜和伞协会道歉:“我们不知道这是中国制造的,非常抱歉。”

(截图自日本岐阜市政府官网)

杂志封面上使用的是三把分别为浅蓝色、粉红色和红色图案的舞蹈伞,标题为“被指定为传统工艺品的‘岐阜和伞’”。杂志一经发行,就有当地市民指出:“这难道不是中国制造的吗?”该市称,照片中的3把伞都是该市所有,但不知道是从何途径拥有的,在这次受到指责调查之前并不知道是中国制造。

业界人士指出,杂志刊登的雨伞顶端没有岐阜和伞所需要的被称为“rokuro”的零件。据日媒报道,这三把伞是由岐阜市的一家和伞制造商所生产的。制造商负责人表示,由于生产劳动力不足及出于降低价格成本的考虑,大约在40年前就开始委托中国杭州市的工厂进行生产。通常,岐阜和伞的价格是数万日元,但(刊登的)这种伞是中国制造的,当时是以数千日元的价格销售。据说当初是日本人在当地指导,零件也是从岐阜出口的,目前已经停产。

岐阜市政府解释道:“因为使用的是日本的材料,也是按照日本的传统工序制作,所以广义上还是岐阜和伞。”

但生产制造商的负责人则表示:“销售时会明确告知顾客是中国制造,是作为和伞销售,但不是岐阜和伞。”

与此同时,岐阜和伞协会的代表平野明宏也认为“这与被指定为国家传统工艺品的岐阜和伞不同”,他愤怒地表示:“不确认就刊登了错误照片的岐阜市政府应该向市民道歉。”

实际上,日本和伞本身也源自中国。日本平安时期,日本“遣唐使”访唐,将中国的油纸伞工艺传到了日本。因此,和伞最初也被称为“唐伞”。随后的发展中,和伞制造结合日本传统艺能的歌舞伎、日本舞蹈、茶道等,逐渐形成独特的审美风格,成为如今日本传统文化与艺术的代表性事物。在日本歌舞伎等传统表演、电影、演剧中常常能看见它的身影。但近年来,由于和伞制造工匠高龄化,行业出现劳动力不足等情况,日本和伞传统工艺面临着即将消失的危机。

据悉,目前日本全国约有10处和伞生产地,其中岐阜市是最大的和伞产地。今年三月,岐阜和伞被日本经济产业省指定为“国家传统工艺品”。根据日本法律,作为国家传统工艺品销售时,必须满足一定地区的产地生产等五个条件。

编译自《岐阜新闻》

(版权属《中国经济周刊》杂志社所有,任何媒体、网站或个人未经授权不得转载、摘编、链接、转贴或以其他方式使用。)

相关资讯

日本“岐阜和伞”实为杭州产?日本地方政府宣传国家传统工艺品,日本市民:“这是中国制造的吧!”

中国经济周刊-经济网讯(记者 郭霁瑶) 有日媒报道,日本岐阜市政府6月1日发行的一份宣传杂志的封面上,其刊登的国家传统工艺品“岐阜和伞”的照片,实际为中国制造的舞蹈伞。岐阜市政府在此后证实了这一事实,表示即使是海外制造的,称为岐阜和伞也没有

传华夏经典承中国传统——九江市委机关幼儿园首届“美丽中国梦、传统文化风”艺术节活动

九江新闻网讯 中华文化源远流长,博大精深,要实现“中国梦“,实现中华民族的伟大复兴,首先要复兴中华传统文化,因为这是中华民族生生不息的精神家园,是中华民族永不枯竭的前进动力!2019年5月27日,市委机关幼儿园以“六一”儿童节、“端午节”为

牛车水:新加坡最有中国味的地方,市场中感受传统的中国风

传统手工艺中国十大传统手工艺传承

中国是一个有5000多年历史的文明古国。手工艺品种类繁多,琳琅满目。然而,随着人类现代生活方式的改变,许多曾经熟悉的手艺已经离开了我们。然而,这些手工艺品是包含人类文明开端的工艺文化。从本质上说,手工艺是一种装扮人们生活的创作文化,是一种满

世界十大旅游国家,法国被称为最浪漫的国家,最有艺术气息的地方,世界时尚之都

这个世界美丽又迷人,总有很多地方吸引我们想要去看看。那么世界十大旅游国家排名都有哪些呢?世界十大旅游国家排名 10、美国印度是世界文明古国,名胜古迹众多,其中最著名的泰姬陵,有人间建筑奇迹之美称,其建筑宏伟壮观,精美绝伦,全部用洁白的大理石

这些民族传统乐器,仍保留着原始的文化传统,是民族文化的代表

在古代,汉族以及其他民族都有自己的民族文化标志,特别是在民族文化习俗与音乐鼓舞方面尤为突出,比如京族独弦琴、佤族木鼓以及箜篌引等。一、京族独弦琴独弦琴是京族弹弦乐器,独弦琴是京族古老的民间竹制乐器,古代就有了用粗大的竹子制作的管形乐器,挑起

农村吹的唢呐是传统乐器吗?传统乐器出现过程是什么?看完涨知识

  《周礼·地官司徒》中有君子六艺,分别是:礼、乐、射、御、书、数。  分别是五类礼仪、六种乐器歌舞、五种射箭法、五种驾驭马车法、六种造字法、九种数学计算法。可以说是真正的文武并进,从身体到灵魂的全面进步。  而这些,并不是什么人都可以学的

传统祁红的拼配是好是坏?再聊传统祁红工夫

了解祁红,大部分人可能还是从世界三大高香红茶这个名字开始的,祁红工夫同乌瓦红茶、大吉岭红茶并称世界三大高香红茶的红茶。品祁红重在品饮其恰到好处的涩感和宜人的口感,滋味有条不紊、沉着稳健,平衡与优雅,恰如一位彬彬有礼的绅士。这种洋溢着玫瑰花香

传统祁红与创新祁红(什么是传统祁红?什么又是创新祁红?)

首先,这里还是要简单普及下祁门红茶的前世今生。祁门红茶的全称是“祁门工夫红茶”,简称“祁红”。九十年代后,随着市场的变化,人们审美观念的提高,祁红也顺应潮流,大胆做出了创新,在传统工艺的基础上,开发了一